Что (кто) такое conmutar - определение
conmutar
verbo trans.
1) Cambiar en general una cosa por otra.
2) Tratándose de penas o castigos impuestos, substituirlos por otros menos graves.
3) Substituir obligaciones o trabajos compensándolos con otros más leves.
4) Dar validez en un centro, carrera o país a estudios aprobados en otro.
5) Comprar, vender o cambiar comercialmente unas cosas por otras.
conmutar
conmutar (del lat. "commutare")
1 (form. o científ.; "con, por") tr. *Cambiar una cosa por otra. ("en") *Convertir una cosa en otra. Der. Cambiar una pena impuesta por otra más leve.
2 Tomar en cuenta una cosa en sustitución de otra: "Le conmutan algunas asignaturas del bachillerato por las equivalentes de la carrera de comercio". *Computar, convalidar.
Примеры употребления для conmutar
1. Kennedy en 1'62, y optó por conmutar la pena de muerte por la cadena perpetua.
2. Como última instancia, los acusados recurrirán al Consejo Judicial Superior de Libia, un órgano político que podría confirmar, revocar o conmutar las penas.
3. Si el organismo aprueba conmutar la condena de muerte por penas de cárcel, podría entonces aplicarse el convenio jurídico vigente entre Bulgaria y Libia.
4. Turquía abolió la pena de muerte en su negociación con la UE, lo que sirvió para conmutar la condena a la horca dictada contra el líder de la guerrilla del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), Abdalá Ocalan.
5. En vez de acceder a conmutar las perpetuas a menores, como reclaman los demandantes, la postura del Gobierno "pasa por una política de Estado que resuelva los casos concretos y que mire hacia adelante", agregaron.